Укрощение по-итальянски

[e_rigby_ru]

Ой, где я вчера была! В театре Моссовета на настоящих итальянцах. Спектакль поставил в Милане Андрей Кончаловский, а в Москве  артисты проездом. Покажут всего-то два спектакля, вчера и сегодня.
По свежим впечатлениям пишу этот театральный пост.


Я готовилась к просмотру, и накануне посмотрела советский фильм 1961 года с Л.Касаткиной в главной роли. Остальных актеров я не знаю, мелькал там еще совсем юный В.Зельдин. Честно говоря, немного расстроилась, потому что комедия была совсем не смешная. Ну то есть можно,. конечно, давить из себя улыбочку и жидкий смех, но вялые.
Оставалось надеяться, что у Кончаловского окажется смешнее.
Если вы не знаете сюжет: у пожилого папаши имеются 2 дочки на выданье, старшая вредина и колючка, младшая добрая и мягкая. У младшей полно женихов, но хитрый папаша хочет повыгодней пристроить обеих.  Женихи младшей как на подбор: молодой ловелас, мужлан-военный и дряхленький старикашка. Они находят кандидата в мужья для старшей, который по ходу пьесы старается перевоспитать свою вредную жену. После забавных интриг, обманов  и приключений наступает хэппи-энд
Пусть меня поправят филологи и литературоведы, мораль этой пьесы состоит в том, что "мы женщины, можем делать с мужчинами все, что хочешь" (тетушка Чарлея). Главное, не перечить в мелочах типа что светит - Солнце или Луна. И лаской можно добиться большего, чем строптивостью и вредностью.
Действие шекспировской пьесы перенесено в начало XXвека, судя по нарядам женщин и появляющемуся по ходу действия автомобилю. Поэтому немного странными кажутся мне архаичные нравы.
Режиссеру действительно удалось развеселить зрителей. Особенно смешны были папаша, похожий усами на Сальвадора Дали и "не первой свежести жених", внезапно отключавшийся, как будто у него кончился завод. Собеседники врубали его обратно ударом кулаком по большому черному цилиндру.
Просмотренный фильм оказался очень кстати: итальянцы говорили на своём языке, в свойственной им ускоренной манере. Параллельно шли субтитры, но читать и смотреть трудно. Так что знание сюжета и имен героев мне очень помогло.
Фотографии не мои, это кадры из купленной программки.




Я вообще была без фотоаппарата, а вот мой спутник Игорь, (друг семьи, художник, автор моей аватарки в ЖЖ), большой поклонник Айфона, сделал несколько кадров. Благодаря чему на фото имеюсь я (только что из театрального буфета, вся такая одухотворенная и готовая к премьере) и свояченица (так, кажется, зовут сестру жены?) Игоря Мила


Нужно ли говорить, что зал был битком, с приставными стульями. И очень хорошо принимал спектакль. Было видно, что для всех зрителей  "Укрощение строптивой" - знакомый сюжет, не раз уже виденный, и субтитры ни к чему.
А еще перед собой мы могли обозревать "зоопарк" (такой термин у нас закрепился уже для обозначения большого скопления селебрити). А я еще удивлялась, почему нет в продаже билетов ближе 9го ряда. Все места перед нами в продажу просто не поступали. Там располагалось несколько поколений Михалковых, Кончаловских, а также я заметила артиста театра Моссовета Яцко.
Понравилось, что все эти люди пришли одетые черт знает во что, но не как в театр:}}