Музей К.Чуковского в Переделкине

[e_rigby_ru]

Апрельская погода не радует. Холодно, дачный сезон откладывается. Но это значит, что можно продолжать ходить по музеям. Куда мы с Игорем и Ирой поехали на этот раз? К Корнею Чуковскому.


Это так неожиданно: едешь по Боровскому, везде город, многоэтажки, и только  заворачиваешь к железной дороге направо, как начинаются дачи. Вот прямо старые-старые, советские, деревянные и дряхлые.


Да и улица Серафимовича, на которой находится музей Чуковского, роскошью не блещет.


Хилый забор, облупленная досочка.






У входа посетителей встречает Чудо-дерево. Ну все помнят - лапти созрели, валенки поспели:}}




Чуковский жил тут с 38го с перерывом на эвакуацию во время войны.


Внутри дачи очень много книг. Самых разных авторов, ну и самого Чуковского тоже. Он самый издаваемый детский писатель, но еще переводчик, исследователь русского языка, автор работ о Некрасове и прочая, прочая...


Молодой Чуковский. Портрет написан в 1910 году в Куоккале под Петербургом. Это дачное местечко, и соседом по даче у Чуковского был Илья Репин.


Сохранилась фотография 1910 года с неоконченным портретом. Зачитывают в газете "Речь" сообщение о смерти Толстого. Кадр явно постановочный, но все равно красота.


Игорь нашел на столике Чукоккалу.
Это знаменитый альманах, который Чуковский стал собирать еще при жизни в Куоккале, до революции. В те годы было очень принято заводить альбомы, в которые  все знакомые писали какие-нибудь посвящения хозяину. Именно так у похотливых теток появлялись в альбомах стихи Лермонтова и Пушкина:}}
Поскольку окружение у Чуковского было очень творческое - художники, поэты, то и альманах получился очень творческим. Плюс Чуковский прожил длинную жизнь, и всегда имел при себе альманах.


Однажды он чуть его не утерял насовсем. Эта история описана во вступлении в Чукоккалу. Он перед эвакуацией в 1941 году зарыл его под деревом в Переделкино и уехал в Москву. Но эвакуацию отложили на сутки, он вернулся на дачу и обнаружил, что тайник разрыт (видимо, воришка искал деньги), а альманах лежит в мусоре. Ну откуда ворам было знать, что этот альманах - золото?
У Чукоккалы несколько изданий, у меня есть книга 2006 года (та, что справа).
Портрет рядом - это дочь Лидия, тоже филолог. UPD оказывается, это уже не дочь, а внучка. Это я запуталась, да.


Ее воспоминания (в первую очередь про Ахматову), дневники тоже выпущены собранием сочинений.


Портрет работы Маяковского.


И еще писателем стал сын Николай. Он тоже переводчик и автор приключенческих книг для детей.


Знаменитые переводы К.Чуковского - Марк Твен и Дэфо. У меня в детстве как раз такая зеленая книжка была! Зачитана до дыр, само собой.


Такой хитрый мультик 30-х годов. Персонажи, которые звонят автору, рисованные, а сам автор отвечает лично.
Экскурсовод сказал, что Чуковский вообще-то не очень любил детей (вот странно). И все детские вещи он написал для последней дочери Муры.  Мура болела туберкулезом, вот такая трагедия. Умерла еще ребенком.
Вот если честно, я детские стихи Чуковского не очень люблю. Они страшные. "Краденое солнце", которое мне прочитали в 2-3 года, довело меня до паранойи. Я стала везде видеть крокодилов, боялась оставаться одна в комнате.  А Бибигона, который индюку голову отрубил, я просто осуждаю!
Вот "Серебряный герб" - это вещь. [Это вообще удивительно, почему в Одессе начала XX века появилось столько великих писателей? Воздух другой, что ли?].
Но другие дети, тем более нынешние, которых ничем не испугать, от детских сказок Чуковского  в восторге.


Разные штучки, полученные Чуковским в подарок. Их очень много в доме. Тут, видимо, Вася Васильчиков борется с крокодилом.


Иллюстрация к Бармалею. Она есть в Чукоккале.


Самодельный абажур со сказками. Муха-Цокотуха, Федорино Горе, Телефон.


И даже действующий!


Паровозик от американцев, у которых что-то вышло в переводе.


И япоши тоже тут бывали!


Карта Японии на двери мне живо напомнила фильм "Покровские ворота". У Маргариты Павловны, которая работала переводчицей с испанского, на стене висела карта Южной Америки:}}


Мебель из модной в советские время карельской березы. Я так ею увлеклась, что не обратила внимание на картину над столом. А там был портрет работы Коровина, эх!


Ну да, мне всё старую посуду подавай.




Кабинет, где работал Чуковский, был на втором этаже. К сожалению, дом такой ветхий, что второй этаж проседает вниз. Поэтому подойти к столу ближе нельзя.
В этом же кабинете он и спал. Вставал очень рано - и за работу.




Знаменитая оксфордская мантия. Чуковский получил ее в 1960-каком-то году за переводы У.Уитмена.


С интересом разглядывала, что он читал. Полку с ЖЗЛ  я специально сфотографировала для подробного изучения. Из этого набора у меня есть только Фабр (энтомолог) и Гоголь (с зеленым корешком, купила по случаю полгода назад на книжной выставке).




К сожалению, в медовом посещении музея была большая капля дегтя. В музей практически невозможно попасть, чтобы не пересечься с детской экскурсией. Чуковский их не любил, а вот дети-то его обожают.
Поэтому многое, о чем хотелось спросить, осталось неизвестным.




В конце экскурсии экскурсовод предложил детям посмотреть в музыкальную шкатулку. Шкатулку кто-то подарил Чуковскому, она давно сломалась, но там есть зеркало. Можно в него посмотреть, подумать о хорошем и стать добрее. Это были 5 минут тишины:}}


Мда, хорошо бы в музее летом побывать. Но опять-таки всё утыкается в дачный сезон... У Чуковских своя дача, с книгами, а у нас - своя, с грибами и помидорами.