Aug. 7th, 2017 04:21 pm
Белем. В порту, на рынке и снова в лодке
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_rigby_ruБразильский Белем - "побратим" израильского Бейт-Лехема (может быть, и на самом деле так?). Каждый христианский народ на свой лад переиначивал непонятное название места, где родился Иисус. У нас Вифлеем, а город с названием Белем есть и в Португалии.
От Манауса 1600 км: круто. Мы привыкли, что Россия большая, но Бразилия тоже не маленькая.
Летели на самолете из Манауса 4 часа, да плюс 1 час прибавился за счет другого часового пояса.
Находится Белем в дельте Амазонки. (на розовую стрелочку не смотрим, это туда мы поедем потом).
Сначала красивые кадры той части города, которая знавала его лучшие годы. Отсюда шли корабли через океан в Португалию, везли богатства из глубин континента.
Наша гостиница - левее церкви домик. Когда-то это был дворец каучукового короля. Но наследники благоразумно уехали в новые респектабельные районы, а тут сделали гостиницу и ресторан. К слову, ресторан не работает:}} По крайней мере мы его работающим так и не увидели.
Свидетельства роскошной прошлой жизни.
Рельсы остались, но трамвай уже не ходит.
Дочура сказала, что remo - это гребец. Клуб спортивной гребли.
Тут же рядом с площадью крепость. Португальцы воевали когда-то с французами за эту ключевую точку с выходом в океан.
Из старого здания рядом с крепостью сделали музей.
- Заходите, посмотрите, все бесплатно, - уговаривали полицейские у входа.
- Да-да, на обратном пути, - отвечала дочура. Нам нужно было попасть в порт и купить заранее билеты на паром, потому что на следующий день мы снова уезжали.
В порту так воняло, что все пробегали площадь на больших скоростях. Могучая река собирает всю грязь по пути (длина почти 7000 км) и в этом месте выплескивает эту срань в океан. А еще и жарко, уже утром +30.
Хорошо, что здесь есть эти ужасные птицы-падальщики. "Санитары". Оказывается, их зовут урубу.
Цапли-конкуренты
Подпускают хоть на метр, как наши голуби. Знают, что никому они не нужны.
Портовая площадь. Красивая, но все в прошлом.
Прикололо: на площади стоит несколько грузовиков. Продают лед. Мешками! Покупатели уносят мешки на плече или увозят на велосипедах.
Ну, в общем, городишко еще тот. И теней в полдень не отбрасывает, экватор рядом.
Почему-то так получалось, что мы все вопросы по ходу путешествия умудрялись решать в самое пекло. Вот как 12 дня, так нужно куда-нибудь идти или ехать.
Не буду ворчать, а расскажу про рынок. Не могла же я пройти мимо рынка!
Почему-то исторический рынок гулкий и пустой.
Жалко, такой красивый!
А основная движуха по соседству с портом.
Бразильские орехи. В большом шаре под скорлупой маленькие (ну все в мире относительно) орешки.
А это уже лущеные. В Европе они назывались орехами из штата Пара (как раз Белем его столица). Но на самом деле орехи собирали в штате Амазония, а тут паковали в мешки и ставили штамп Пара.
Цены - умножаем на 20 и вздыхаем. Особенно мешок кешью за 70 реалов давит мою слезу.
Ликер на плодах джамбу.
Лавка с семенами.
Те самые джамбу, для ликера "сделай сам".
Торговец дисками с пиратской музыкой.
Дочура сказала, что это очень вкусные мандарины.
Взяли сетку из 5 (вон сверху висят). Вкусные, но с костями.
Хозяйственный отдел.
Приборы на первом плане - мельницы для растирания асаи. Это довольно прочные ягоды, на выходе из мельницы получается пюре.
Тут мы купили билет на лодочку, которая катает туристов.
Я думала, мы будем красивые виды смотреть. Но на борт взяли артистов, и тут такое началось.
Некоторые танцы были ну прямо-таки неприличными.
Публика была в воторге, все пассажиры стали тоже плясать. И дочуру какой-то старичок прихватил, напирая на то, что он тоже из штата Сан-Паулу.
Я тоже люблю поплясать, но только когда выпью. А трезвой я к танцам не готова.
Немного видов за бортом. Есть и вполне приличные дома.
Видна церковь, которая на площади с нашей гостиницей.
Рынок, вид с воды. Тоже небось все материалы для строительства из Европы, как в Манаусе.
Причал с урубу, цаплями и часами
Крепость, в которой музей.
Какое-то питейное заведение на воде. Обратите внимание, какие сваи. Наверняка вода поднимается высоко, выше, чем сейчас.
Когда наступил вечер (ну часов 5, не больше), оказалось, что музей уже закрылся.
- Ну вот, программу по музеям не выполнили, - огорчилась дочура.
- Зато по портовым клоакам, трущобам и танцам перевыполнили! - ответила я.
В конце будет песня и танец про урубу.
В клипе как раз центральная площадь Белема, немного приукрашенная. Насколько это возможно:}}
Песня про хитрого урубу, который улетел на Маражо. Исполняет "бурановская бабушка" бразильского разлива Dona Onete. Это местный хит, и как все хиты, легко запоминающийся.
Мы всегда из путушествия какую-нибудь прикольную песню привозим. Жалко, что я раньше не делилась местными шедеврами.
A garça namoradeira
Namora o malandro urubu
Eles passam a tarde inteira
Causando o maior rebu
Na doca do Ver-o-Peso
No meio do Pitiú
No meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Eu fui cantar carimbó
Lá no Ver-o-Peso
Urubu sobrevoando
Eu logo pude prever
Parece que vai chover
Parece que vai chover
Depois que a chuva passar
Vou cantar carimbó pra você
No meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Urubu malandro
Foi passear lá no Marajó
Comeu de tudo
Mas vivia numa tristeza só
Urubu lhe perguntou
O que se passa, compadre?
Tô com saudade da minha branca
Do Ver-o-Peso, da sacanagem
Lá eu sou pop star
No meio da malandragem
Fico bem na foto
Na entrevista e na reportagem
No meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Alô, pessoal da Pedra! Alô, os barqueiros
Todas as pessoas que trabalham
Com esse peixe maravilhoso do meu Pará
Que tem esse nome tão bonito
Dessa Pedra do Ver-o-Peso!
Pitiú dos nossos peixes, da água doce!)
От Манауса 1600 км: круто. Мы привыкли, что Россия большая, но Бразилия тоже не маленькая.
Летели на самолете из Манауса 4 часа, да плюс 1 час прибавился за счет другого часового пояса.
Находится Белем в дельте Амазонки. (на розовую стрелочку не смотрим, это туда мы поедем потом).
Сначала красивые кадры той части города, которая знавала его лучшие годы. Отсюда шли корабли через океан в Португалию, везли богатства из глубин континента.
Наша гостиница - левее церкви домик. Когда-то это был дворец каучукового короля. Но наследники благоразумно уехали в новые респектабельные районы, а тут сделали гостиницу и ресторан. К слову, ресторан не работает:}} По крайней мере мы его работающим так и не увидели.
Свидетельства роскошной прошлой жизни.
Рельсы остались, но трамвай уже не ходит.
Дочура сказала, что remo - это гребец. Клуб спортивной гребли.
Тут же рядом с площадью крепость. Португальцы воевали когда-то с французами за эту ключевую точку с выходом в океан.
Из старого здания рядом с крепостью сделали музей.
- Заходите, посмотрите, все бесплатно, - уговаривали полицейские у входа.
- Да-да, на обратном пути, - отвечала дочура. Нам нужно было попасть в порт и купить заранее билеты на паром, потому что на следующий день мы снова уезжали.
В порту так воняло, что все пробегали площадь на больших скоростях. Могучая река собирает всю грязь по пути (длина почти 7000 км) и в этом месте выплескивает эту срань в океан. А еще и жарко, уже утром +30.
Хорошо, что здесь есть эти ужасные птицы-падальщики. "Санитары". Оказывается, их зовут урубу.
Цапли-конкуренты
Подпускают хоть на метр, как наши голуби. Знают, что никому они не нужны.
Портовая площадь. Красивая, но все в прошлом.
Прикололо: на площади стоит несколько грузовиков. Продают лед. Мешками! Покупатели уносят мешки на плече или увозят на велосипедах.
Ну, в общем, городишко еще тот. И теней в полдень не отбрасывает, экватор рядом.
Почему-то так получалось, что мы все вопросы по ходу путешествия умудрялись решать в самое пекло. Вот как 12 дня, так нужно куда-нибудь идти или ехать.
Не буду ворчать, а расскажу про рынок. Не могла же я пройти мимо рынка!
Почему-то исторический рынок гулкий и пустой.
Жалко, такой красивый!
А основная движуха по соседству с портом.
Бразильские орехи. В большом шаре под скорлупой маленькие (ну все в мире относительно) орешки.
А это уже лущеные. В Европе они назывались орехами из штата Пара (как раз Белем его столица). Но на самом деле орехи собирали в штате Амазония, а тут паковали в мешки и ставили штамп Пара.
Цены - умножаем на 20 и вздыхаем. Особенно мешок кешью за 70 реалов давит мою слезу.
Ликер на плодах джамбу.
Лавка с семенами.
Те самые джамбу, для ликера "сделай сам".
Торговец дисками с пиратской музыкой.
Дочура сказала, что это очень вкусные мандарины.
Взяли сетку из 5 (вон сверху висят). Вкусные, но с костями.
Хозяйственный отдел.
Приборы на первом плане - мельницы для растирания асаи. Это довольно прочные ягоды, на выходе из мельницы получается пюре.
Тут мы купили билет на лодочку, которая катает туристов.
Я думала, мы будем красивые виды смотреть. Но на борт взяли артистов, и тут такое началось.
Некоторые танцы были ну прямо-таки неприличными.
Публика была в воторге, все пассажиры стали тоже плясать. И дочуру какой-то старичок прихватил, напирая на то, что он тоже из штата Сан-Паулу.
Я тоже люблю поплясать, но только когда выпью. А трезвой я к танцам не готова.
Немного видов за бортом. Есть и вполне приличные дома.
Видна церковь, которая на площади с нашей гостиницей.
Рынок, вид с воды. Тоже небось все материалы для строительства из Европы, как в Манаусе.
Причал с урубу, цаплями и часами
Крепость, в которой музей.
Какое-то питейное заведение на воде. Обратите внимание, какие сваи. Наверняка вода поднимается высоко, выше, чем сейчас.
Когда наступил вечер (ну часов 5, не больше), оказалось, что музей уже закрылся.
- Ну вот, программу по музеям не выполнили, - огорчилась дочура.
- Зато по портовым клоакам, трущобам и танцам перевыполнили! - ответила я.
В конце будет песня и танец про урубу.
В клипе как раз центральная площадь Белема, немного приукрашенная. Насколько это возможно:}}
Песня про хитрого урубу, который улетел на Маражо. Исполняет "бурановская бабушка" бразильского разлива Dona Onete. Это местный хит, и как все хиты, легко запоминающийся.
Мы всегда из путушествия какую-нибудь прикольную песню привозим. Жалко, что я раньше не делилась местными шедеврами.
A garça namoradeira
Namora o malandro urubu
Eles passam a tarde inteira
Causando o maior rebu
Na doca do Ver-o-Peso
No meio do Pitiú
No meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Eu fui cantar carimbó
Lá no Ver-o-Peso
Urubu sobrevoando
Eu logo pude prever
Parece que vai chover
Parece que vai chover
Depois que a chuva passar
Vou cantar carimbó pra você
No meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Urubu malandro
Foi passear lá no Marajó
Comeu de tudo
Mas vivia numa tristeza só
Urubu lhe perguntou
O que se passa, compadre?
Tô com saudade da minha branca
Do Ver-o-Peso, da sacanagem
Lá eu sou pop star
No meio da malandragem
Fico bem na foto
Na entrevista e na reportagem
No meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Alô, pessoal da Pedra! Alô, os barqueiros
Todas as pessoas que trabalham
Com esse peixe maravilhoso do meu Pará
Que tem esse nome tão bonito
Dessa Pedra do Ver-o-Peso!
Pitiú dos nossos peixes, da água doce!)
no subject
Все понравилось. Особенно рынок, и хоть он без людей от этого еще лучше. Видно все эти ажурные заборчики ,так бы завесили их сетками и не видно было бы ничего.
Понравилась мне очень дочурина сумка про обнимашки. У меня тут с сеткой (что ты дарила) случилась печаль. Я (дура) подняла с земли настоящего стрижа слетка и тут дома возислась с ним пока он слава богу не улетел, ну и по совету интернетов положила ему твою сетку в коробку, типа чтоб он качался. он на ней чуть не удавился, пришлось разрезать две ячейки, дабы не брать грех на душу.
Но это так. отступление, я все же надеюсь что ты ко мне приедешь осенью.
ты так сказала, что мандарины с косточками, вроде в них косточки от рыбы. Тоже мне проблема.
А орехи привезли домой? я знаю что кешью полезные и дорогие.
Неприличные танцы? так там же дети!
no subject
Сумка такая тряпичная считается для бедных. Если ходить с дорогой сумкой, то будешь привлекать внимание. Мы и так привлекали внимание, конечно. Одного взгляда достаточно, чтобы понять: идут гринго.
Привезли немного, но не кешью, а бразильских.
Насчет детей. Помнишь популярный клип Каома - Ламбада? Там с детства дети попой крутят.
Не вставляет видео этот дрим-орг!
https://youtu.be/iyLdoQGBchQsrc="https://www.youtube.com/embed/iyLdoQGBchQ" frameborder="0" allowfullscreen>